Vignetta: un geek al lago

lago.jpg

Fonte: Joy of Tech

Advertisements

6 Risposte to “Vignetta: un geek al lago”

  1. nicopi Says:

    La traduzione è sbagliata ed è per questo che non si coglie il senso della vignetta.
    dovrebbe essere così:
    “Guarda che bello” Le montagne, il riflesso di queste sul lago.. sigh”
    “Già, è proprio come il javascript”
    Perché l’uomo dice così ? L’uomo si riferisce a questo script http://cow.neondragon.net/stuff/reflection/

  2. Andrea Guida Says:

    Ripeto, queste vignette non sono tradotte bensì adattate in italiano.
    In molte ho cambiato qualcosina per farle rendere meglio nel nostro idioma 🙂
    In questo caso, proprio perché l’ironia era riferita allo script in particolare che non tutti conoscono, ho deciso di renderla più “comprensibile” cambiandone un pò le parole… tutto qui 😉

  3. nicopi Says:

    @Andrea Guida: Ok 😉

  4. Andrea Guida Says:

    no problem 🙂

  5. m@tteo Says:

    ahahah fortissima! 😀

  6. WinLove Says:

    forte 😛

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...


%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: